أرشيف | مايو, 2011

اغنية فرنسية ..J’envoie Valser … رؤية عربية

21 مايو

هذه التدوينه ليست ترجمه دقيقه لكلمات الاغنية – و ليست قصه ..مجرد رؤيه .. ..على اى حال استمتعوا بالغنية ادناه و ترجمتها الانجليزيه …

==========================================

سيارة اجره و شتاء و حبيبين ..

فى المقعد الخلفي تنظر هي من النافذه و هو يتكرفس في الكرسي الامامى يفكر لو ان لديه مال كافى …لما كان قلقا بشأن المال الذي سيتقاضاه السائق بعد قليل .

من خلف الزجاج محل مجوهرات و محل لبيع الزهور ..عشاق اخرون ..و هدايا لم تفكر هى انها ضروريه…

من خلف الزجاج يشعر هو بالنقص

و ترى هى كم هى محظوظه

—————————–

الاغنية الفرنسية تتردد فى الاذاعه الداخليه ..فى قلبها … و ترددها شفتيها …

J’en vois des qui se donnent, donnent
Des bijoux dans le cou
C’est beau mais quand même
Ce n’sont que des cailloux
%d مدونون معجبون بهذه: